「怎麼沒有一張適合的卡?」這人說著,便把手中的聖誕卡放下了。
店裡滿是聖誕的氣氛,彩色的綢帶在四邊掛起來,金粉的大鐘吊在中央,在角落裡還有聖誕樹,吊著許多小小的天使,她們都有翅膀,正在那兒向人報佳音。
在這些啞默的天使旁邊,另一個人說:「你嫌那顏色嗎?」
「不是,說的話都不大適合。」
他拿起一張來,翻開它:「『祝你聖誕快樂』,好像太普通了!又比如這一張:『聖誕新年快樂』;又比如:『祝你快樂』;這不都是好像沒有什麼特別嗎?」
「你想要怎樣寫的?」
「我也不知道,想特別一點,適合一點的。」
「那看這張怎樣?」
「唔……『給我最好的朋友』……『沒有一天不想著你』……呀,這又好像太親暱了。」
「不是朋友嗎?」
「是的,但這樣說又好像太誇張了。」
「我不同意──哪,這些怎樣?」
「『甜心』、『某一個特別的心上人』。喂,未免太戲劇化吧?」
「那要這張吧!『懷念你也希望你聖誕新年快樂』?」
「這又好像太公事公辦了!」
「你這人,太麻煩了。還是不要寄什麼卡吧!」
「我只是想在字眼上要求準確吧。」
在這爿賣卡的店中,在中央那喧嘩俗套的吊鐘綢帶和角落那些沒有說話的天使旁邊,這人繼續找尋下去了。
(七七年十二月)
沒有留言:
張貼留言